Tidligere...
Selv om de sørger etter Rainas bortgang, -
- har vi med oss foreldrene, James og Tasha St. Patrick.
Du lurte oss med kameraet. Det var ufint, Rashad.
Blanca Rodriguez, jeg har Raymond Jones-saken.
Du gikk fra Jones' bopel i går.
Det var ingen leiemorder som drepte Celeste-
- og la igjen gullpistolen hos Toros. Det var Diego Jimenez.
Dre vil ha drept den Toro-fyren.
- Hvorfor stresser du sånn? - Du forstår ingenting.
Når jeg gir deg en ordre, gjør du som jeg sier.
Broc? Hva i helvete?
Kan du gjøre det som trengs?
Thomas Patrick Teresi. Jeg fikk navnet hans.
Han ville ta deg fra meg, Tommy. Men du er min.
- Hold deg unna, mamma. - Hør her, Connie.
Du har gitt meg alt en mann kan ønske seg.
Iblant forfølger jeg Jeff, vår sønns drapsmann, til Gavin's Liquor.
Det er bare et spørsmål om tid før han dreper en til.
- Hallo. - Mr. St. Patrick, det er resepsjonen.
En politietterforsker vil treffe deg.
- Slipp ham inn. - Ja, sir.
- Hvem ringte? - Politiet.
- Vet du hva det gjelder? - Aner ikke.
- Etterforsker Leary. - God morgen.
Noe nytt?
Tipstelefonen var et smart trekk, men jeg ville snakke med Tariq.
Ok. Tariq, kan du komme hit?
Han skal snart gå til skolen.
- Husker du etterforsker Leary? - Står til?
- Bra. - Vi har fått et tips.
Da Raina ble drept, så noen at du løp ut...
...og din søster fulgte etter.
I forklaringen sa du at du gikk etter henne.
- Kan du oppklare det? - Kom igjen, han skal hjelpe oss.
Jeg gikk nok ut, men... jeg gikk inn igjen.
Kanskje jeg ikke ble sett da.
- Hvorfor gikk du ut? - Jeg husker ikke.
Vi må gjøre oss klare til å dra.
- Var det alt? - Ja, for denne gangen.
Slapp av, Tariq. Vi løser dette.
Jeg følger ham ut. Ha en fin dag.
- Ha det, Tash. - Ha det.
- Ha det, etterforsker. - Hold ut.
Du må si sannheten. Var du der ute da Ray Ray drepte Raina?
Nei, jeg sverger.
Ok. Du får gå.
K, sa Riq hvordan han visste at Ray Ray så etter ham?
Nei.
Og han har ikke kontaktet deg?
Jeg skal jo holde meg unna gutten.
- Hvorfor spør du sånn? - En purk var innom.
Vi ble lurt inn i en pressekonferanse.
Et spørsmål. Hvorfor kan du ikke holde deg unna TV-en?
Forstår du hva det vil si å være kriminell?
Jeg vil bygge noe for datteren min.
- Noe som hedrer henne. - Greit.
Har vi kontroll på situasjonen?
Ja. Liket er borte, og våpenet er borte.
- Det er fikset. - Bra.
Jeg etterforsker dødsfallet til Raymond Jones.
Han sjekket Tariq St. Patricks forklaring om søsterens død.
Jeg visste ikke det.
- Men han har vært nevnt i saken. - Hvorfor det?
Jones oppsøkte Tariq St. Patrick på skolen.
Men gutten skulket, så han traff søsteren.
Så politimannen snakket med jenta like før begge ble drept?
Rektor sa også at en aktor...
...Angela Valdes kom innom og spurte etter Jones.
Hvorfor er FBI interessert i saken?
Jeg vet ikke, men det skal jeg finne ut av.
Dette er Diego Jimenez.
Vi vet ikke hvem kvinnen er, men politiet...
...trodde at de bodde der siden de hadde et barn.
Men de tok barnet fra åstedet.
Med overvåkningsbildene, -
- treffet på gullpistolen og Jimenez-kortet...
- Vent litt, Angela. - Gode grunner til en arrestordre.
- Diego blir dømt på seks måneder. - Det går for raskt.
Jimenez var Lobos' eneste rival, og de har blitt store uten ham.
Å ta én av brødrene stanser dem ikke.
- Dette er sikkert. - Jeg forstår.
Du må skrive om historien, ikke bom på det første trekket.
Jeg har et møte. Vi snakkes senere.
Tameika, pågripelsen av Jimenez bør være førsteprioritet.
- Å drepe Jimenez er førsteprioritet. - Nei, jeg vil heller skyte Dre.
Vi kan ikke følge etter Dre uten at han oppdager oss.
En bedre ide. Kjenner dere 2-Bit?
- Ja. - Han og Dre kranglet forleden.
- Hvordan vet du det? - Jeg fulgte med på Dre.
- Vi skulle samarbeide. - Og nå deler jeg det med klassen.
2-Bit kan vendes mot ham.
- Eller si når Dre skal møte Jimenez. - Om ikke Dre har advart ham.
Så skyter han deg og får skryt av Dre.
Den lille jævelen får ikke tatt meg.
Husk hvem du prater med.
- Jeg klarer meg. - Greit.
Gi beskjed når du vet det. Jeg må stikke.
- Vent litt, Ghost. - Hva er det?
Jeg må hvitvaske penger for Jason. Kan vi gjøre det som før?
- Gjennom klubben? - Nei, det går ikke.
- Skjerp deg, Tommy. - Men...
Jeg skal møte en investor. Vi snakkes senere.
- Ok. - Takk for maten. Snakkes, K.
Etter at Dre er død er han ingen del av spillet lenger.
- Det vet jeg. - La meg være med på sakene.
Jeg kan selge det så du kan betale Jason.
Italienerne selger det.
Tror du ikke det? Om du får bli med, må du betale på forhånd.
Kolaen må dekkes skikkelig. Forsiktig med tornene.
- Send den til meg. - Skjer?
Fort dere. Nå jobber vi.
Alt du har er tid.
- Hva sier de? - Vi trenger undertekster.
Diego. Du sa ikke at du skulle komme hit.
Jeg liker ikke å annonsere at jeg kommer.
Hva skjer, Dre? Hvorfor har du fått oss hit?
Jeg har samlet dere her fordi alt må være krystallklart.
Det er Arturo.
Han hevnet fetteren Uriels død.
Uriel var en god soldat. Nå er Arturo en av oss.
Tok denne lille fyren Lorenzo helt alene?
Jeg drepte forræderen Lorenzo.
- Trenger dere noe, så kom til meg. - Pokker.
Det finnes noen tilhengere-
- som tviler på at Lorenzo drepte Uriel.
Da var det feil at du drepte ham.
En uenighet blir løst raskt og effektivt.
Vi har orden her, Diego.
Arturo...
Noen jævler slenger med leppa.
Lorenzos tullinger. Vi skal ta hånd om dem.
Jeg vil se det selv, hvordan du håndterer illojalitet.
- Bli med, så får du se. - Kom igjen.
Diego, et ord.
Er det så lurt? Det er vrient å få til møtene.
- Om politiet ser oss... - Nei.
Tror du at jeg bryr meg om det? Nei.
Takk, kom igjen. Cristobal... alt er i orden.
- Greit. - Vi ses i morgen.
Dre tok dritten vår fordi du skjøt jævla Lorenzo.
Men så får han ta æren for det?
- Så du den dritten? - Ja, jeg gjorde det.
Det blir leiligheter øverst.
På vestre side har de utsikt over hele Manhattan.
Det er virkelig vakkert.
I tillegg til idrettsanlegget blir det butikker nederst.
Vi vil gi barna en lekeplass, men også skape jobber.
- Har dere tillatelse til butikker? - Nei.
Men vi ser på saken.
Ja, vi ser virkelig på saken.
Ok. Hvor mye trenger dere for å fylle resten?
- Omtrent 12 millioner. - Rashad, spander middag på meg først.
Det er mange investorer som vil møte oss, Linda, -
- men du skulle få ta det første stykket.
Det er et flott prosjekt.
- Og det hedrer din datter. - Takk.
- Men det er ikke noe for meg. - Vent litt.
- Du har ikke hørt... - Jeg har hørt nok.
Takk, mine herrer. Lykke til.
- Takk for at du kom, Linda. - Takk, Linda.
Hva var det for noe? Vi har ikke snakket om butikker.
Hun likte det inntil du avviste ideen.
- Det finnes flere investorer. - Linda var verdt seks av dem.
Om hun skal åpne sjekkheftet, så må du føye deg etter meg.
- Føye meg etter deg? - Ja.
Du prater om leiligheter, utsikt og dritt.
Det er min visjon.
Du er med fordi jeg vet hvordan man får til noe stort.
- Skjerp deg. - Du driver en vellykket klubb.
Det er flott, men dette er noe helt annet.
Vi står sammen om dette. Vi er et team.
Som din partner, ikke for å være frekk...
...men du bør ta deg litt fri.
Jeg fikser de private investorene og sørger for at Raina hedres.
ikke for å være frekk, men det er mitt prosjekt og min datter.
Jeg ordner det. Du finner veien ut selv.
Teresi, takk for at du ville møtes.
Hva faen vil dere?
Advokaten din ba om straffereduksjon.
Vi slipper deg gjerne ut, men ikke uten å få noe i gjengjeld.
Du har ikke sagt det.
Jeg er bare her fordi jeg ikke er noen jævla tyster.
Hold fast på Cosa Nostra-tullet hvis du vil det, -
- men du kan få være med Connie før hun går bort.
Vi vil høre hva du kan si om mannen du har snakket med.
Jeg har vært innelåst og ikke snakket med noen.
Thomas Patrick Egan?
Eller Thomas Patrick Teresi?
Så vidt vi vet-
- vokste Thomas Egan opp hos en alenemor i Queens.
Faren var ikke i bildet.
Plutselig besøker han sin kjære far i fengsel.
Han forteller nok litt om forretningene...
...og kameraten, James St. Patrick.
Dette er latterlig.
- Hvorfor ler du? - Dere står ikke så nært.
Nei, det er ikke det.
Dere tror at dere fant ut av dette på egen hånd.
Jeg har lagt ut sporene siden jeg hørte om Tommy Egan.
Jeg kom innpå ham, ble kjent med ham.
Men dere bet ikke på.
Advokaten min måtte be om en sånn...
- Straffereduksjon. - Riktig.
Du fikk oss til å inngå en avtale for deg. Smart.
Mistenker Egan noe?
Han tror at jeg vil komme innpå sønnen jeg aldri kjente.
Da etterforsker Jones døde, så han på forklaringen...
...til Tariq St. Patrick om dødsfallet til søsteren, Raina.
- Og? - Du har sett på samme forklaring.
- Hva er koblingen her? - Det var en tilfeldighet.
Som etterforsker gransket han noe, men jeg kjente Raina.
Men du dro til skalkeskjulet og hjemmet hans, ikke sant?
Du har sagt at du aldri snakket med ham.
Men du dro hjem til ham, hva?
Som sagt så leder jeg en etterforskning.
Det er ikke det at jeg ikke vil svare, men jeg kan ikke.
Kan du si hvordan Raymond Jones og Raina var koblet sammen?
Jeg må jobbe nå, det burde du også gjøre.
Kan du lukke døra?
Til: Tasha VI MÅ TREFFES.
Ok. Er det noen som vil begynne?
Forleden ble bønnene våre besvart.
Mannen, fylliken som tok livet av sønnen var...
...ble stukket i hjel.
Jeg trodde at det ville hjelpe.
Men det forandrer ingenting. Det...
Politiet mistenker at det var meg.
Om noen ønsket ham død, så var det meg.
Dette får ikke Luke tilbake.
Ingenting gjør det.
- Ingenting får barnet mitt... - Vennen.
Det virket ikke farlig, men hun har koblet Raymond Jones til Raina.
Tasha.
Unnskyld, hva sa du?
- Hva er det? - Ingenting.
Så denne kvinnen-
- har koblet Ray Ray til Raina? Hva sa du?
At jeg leder en føderal sak som NY-politiet må la ligge.
- Vil hun det? - Nei.
Men jeg kan stanse det. Motarbeiding av rettsvesenet, del to.
Jeg er en god aktor, men hjelper deg med å skjule et drap.
Jeg kom nettopp fra kirken. Her sitter vi.
Kan jeg ikke stoppe henne, må vi fortelle Jamie om dette.
Nei. Stans henne, er du snill.
Ghost vil bare gjøre det verre.
- Pokker. Hva skjer, K? - Hva skjer?
- Hvor har du vært? - Her og der.
- Jobber du for Dre? - Ja, skal du møte ham?
- Har han ikke sagt noe? - Hva har skjedd mellom dere?
Du husker Broc, ikke sant?
Han drepte noen og måtte stikke.
Husker du at Broc var respektløs mot Tommy?
Dre slo ham halvt i hjel, skar over tunga hans og skjøt ham.
Jeg kan vise deg liket nå.
Men du vet hvor det ligger.
Han lyver om Broc.
Han behandler deg som om du er purk eller noe.
Holder dere ikke på sammen?
Dre tok gamblingen fra meg og behandler meg som en unge.
Hvem ga han det til?
Cristobal, leder av Tainos. Hans nye bestevenn.
Den nye leverandøren liker Cristobal bedre enn Dre.
Alle liker alle andre bedre enn Dre.
- Sånn er det. La meg få én. - Du er en syk jævel.
Hva skjer med gambling-greia?
Hør her, jeg har dårlig tid.
Advokaten sa at noe er på gang. Det er mulig at jeg slipper ut snart.
- Hvordan går det an? - Det skyldes en uredelig aktor.
De omgjør alle sakene hans.
Jeg kan ikke tenke på detaljene.
Jeg gleder meg til å være sammen med deg.
- Ok. - Snakkes.
Husker du paret som mistet sønnen til en fyllekjører?
Fyllekjøreren ble drept forleden.
De kan slappe av nå som han er død.
Visste du dette allerede?
Ghost, ikke si at du var innblandet.
Jeg var ikke innblandet.
Hva? Du kan ikke drepe Dre, -
- og du nekter å drepe Kanan, men nå driver du med borgervern?
Det hjelper ikke dem at han er død, som med Ray Ray for oss.
- Det føles bedre når han er borte. - Gjør du det?
Føler du deg bedre?
Du kan legge hundre lik i bakken, men ingen av dem får henne tilbake.
Jeg måtte gjøre det.
Jeg måtte ordne opp i én ting, Tasha.
Han var fyllekjører.
Han ville drepe på nytt. Ingen savner ham.
- Det bestemmer ikke du. - Det har jeg alltid gjort!
Neste gang du vil drepe noen...
...kan du ikke drepe Kanan i stedet?
Da får vi gjort dette. Hva vet du om dem?
Diego Jimenez, klanens chihuahua, er oppvokst hos moren i San Diego.
- Og kvinnen? - Kanskje kona eller kjæresten?
Jeg vet at hun heter Alicia.
Jeg vil koble ham til broren, -
- som er i Mexico, for å danne en RICO-sak.
Kjenner du hans identitet-
- eller noen av de andre aktørene?
De holder en lav profil.
De er hensynsløse, men gjør alt for å overleve.
Jeg kan koble deg med statsadvokaten i Mexico.
- Vil du samarbeide? - Om vi tar kjeltringene så.
En siste ting... Du knuller vel ikke Diego Jimenez?
Da hadde jeg ikke trengt deg.
Jeg måtte bare spørre.
- Tommy. - Hei, Keisha.
Kom inn.
- Hva er det? - Har du noe å drikke?
- Du kan ikke bli. - Hvorfor ikke?
- En venn kommer snart. - En fyr?
Det angår ikke deg.
Det er noe vi må snakke om.
Kan vi sette oss ned litt? Vær så snill.
Slå deg ned.
- Hva er det? - Pappa slipper ut av fengsel.
- Sonet han ikke livstid? - Jo.
Så jeg stoler ikke på ham.
Nå vil han omgås med meg, spille ball eller noe.
Jeg fikk nettopp vite om han.
Han har visst om meg hele livet. Så... hvorfor nå?
Vil han ha noe av meg?
Jeg vet ikke, Tommy.
- Han er gammel, ikke sant? - Ja.
Kanskje han vil rette opp i feilene sine.
Du kan være mistenksom, men bør ikke avvise ham.
Noen feil bør tilgis.
Mener du virkelig det?
For jeg gjorde en stor feil med deg.
Det gjorde jeg også, med deg.
Kom du virkelig hit for å snakke om faren din?
- Eller prøver du deg igjen? - Seriøst?
- Jeg bare spør. - Nei.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med faren min eller deg.
- Skal du hate meg for alltid? - Jeg gjør ikke det.
At han var borte hadde sine grunner.
Kanskje det.
Om du ikke stoler på ham, kan du sjekke om det er seriøst?
Vet du om noen som kjenner han eller saken?
Det gjør jeg nok.
- Du er smart. Takk, Keish. - Ingen årsak.
- Ha det, Tommy. - Ok.
Ha det, Keisha.
- Så Tommy er ikke hjemme? - Nei.
- Det var leit med Raina. - Du burde være lei deg for Tariq.
Uten deg hadde han ikke holdt på med Ray Ray.
Han hadde vært en god gutt, og Raina hadde vært i live.
Men jeg har reddet Tariqs liv to ganger.
Uten dette livet hadde det vært unødvendig.
Du får ikke skryt for å rydde opp i dritten din.
Faren hans er narkolanger, Tasha.
Du førte ham inn i dette livet før gutten ble født.
- Men du ser bra ut. - Kom deg...
Du liker nok å kjempe imot. Ja.
Prøver du deg på meg, så må du drepe meg.
For jeg sverger på at jeg vil ta hevn.
Det tror jeg.
- Hva står på? - Vi snakker om gamle dager.
Faen ta deg, Kanan! Deg også, som dro ham inn i livet vårt.
Jeg er familien din, ikke han.
Hva sa du nå?
- Ingenting, hun flippet bare. - Bli her.
Tasha!
- Løp du ned trappa? - Jeg har måttet stoppe damer her før.
- Hva skjedde der oppe? - Glem det. Jeg vil ikke se ham.
Han tjener et formål.
Jeg vet hva du synes, men når dritten med Dre er over, -
-så er gjenforeningen med K også det.
Hvorfor kom du hit?
- Ghost drepte noen forleden. - Jaså? Hvem da?
En fyllekjører som drepte en gutt. Foreldrene sa det i sørgegruppen.
- Ingen vil savne ham. - Det er ikke poenget.
Ghost er uforsiktig. Blir han tatt, ødelegger det alt.
- Du må følge med på ham. - Ok, det skal jeg gjøre.
Takk.
Tasha... Jeg skjønner det med Kanan. Det blir ikke så lenge til.
Nei, ellers gjør jeg noe med det selv.
Disse mennene er lojale mot Lorenzo-
- selv etter at han ville drepe min fetter Uriel!
Disse jævlene fortjener å dø akkurat som ham.
Uttrykket til en mann som vet at han har gjort noe galt...
Frykt. Anger.
Hvordan visste du det?
Lorenzo burde ha planlagt kuppet bedre.
Lorenzo snakket for mye, så ryktet gikk.
Hvorfor svarer du når du ikke blir spurt?
Jeg bare...
Dre sa noe sant, den jævelen snakket dritt.
Kanskje vi skal spørre ham? Høre hva han har å si?
Nei, gjør det.
- Nå? - Ja.
Dra til helvete!
Virksomheten din er sårbar nå.
- Du trenger en sterk medhjelper. - Jeg klarer meg bra.
Hva om Toros gjør opprør igjen? Hvilken hær vil du bruke mot dem?
Nei. Cristobal blir nummer to. Og du må passe deg.
Du gjorde søstera mi våt, men gjør ikke meg hard.
Jeg er ikke interessert i søstera di, Diego.
Men hold øynene dine for deg selv, ellers river jeg dem ut...
...og kveler deg med dem. Ok.
- Du hører fra meg. - Ok.
- Beklager. - Ingen fare.
- Jeg kan hjelpe deg. - Det går bra.
- Jeg... - Du er Angela Valdes, ikke sant?
Kriminallederen i østre distrikt.
Agent Juan Julio Medina nevnte deg for noen dager siden.
Han var nettopp her og hjalp meg med en sak.
- Jobber du i DEA? - Ja. Steve Tampio.
D.C.-kontoret, ikke dårlig. Moren din er nok stolt.
Hva gjør "direktøren for offentlig utbedring" egentlig?
Jeg er bare en figur som lurer i bakgrunnen.
Vil du spise middag med meg?
Klokka 20?
Har du noen som kan hvitvaske penger?
- Ikke spør meg om sånt. - Men du har en fyr til alt mulig.
Jeg må ikke bli sett med deg.
- De har ikke avgjort saken min ennå. - Herregud, den dritten.
Du kan tjene penger på mange måter selv om du ikke er advokat.
- Lovlige måter? - Det sa jeg ikke.
- Jeg sjekket Teresi for deg. - Ok.
Alt virker greit. Løslatelsen gikk riktig for seg.
Ok. Så han er ingen tyster?
Ikke som jeg vet. Han er med i mafiaen.
Snakket han, ville det blitt vitnebeskyttelsen...
- ...før han ble skutt. - Ja, du har rett.
Men om du mistenker noe, så gi meg beskjed.
Ellers må vi unngå hverandre.
Kan du la være å ringe når du trenger noe?
Jeg mener det.
Dre, det ble 300 tusen i kveld. Jeg har dem med meg.
Vi ses i morgen tidlig.
Gi meg nøklene ellers skyter jeg.
Rolig, du vil ikke gjøre dette. Du begår en stor feil.
- Vet du hvem jeg er? - Tror du jeg bryr meg om det?
Gi meg nøklene og mobilen.
- Masken skjuler ikke hvem du er. - Nå gir du deg.
James, hva skal få meg til å ombestemme meg?
Queens Child-prosjektet.
Det er personlig fordi det blir et monument til min datter, Raina, -
-og fordi jeg vokste opp i området.
Jeg kom meg ut derfra, men opplevde mye vold.
Jeg ville beskytte barna, men mislyktes.
Skal du forandre hele området? Dette er bare ett bygg.
Jeg ville ha kjøpt opp bygninger i området, Linda.
Jeg trenger en støttespiller for å gjøre dette.
- Du er veldig selvsikker. - Jeg vet hva jeg kan få til.
Skal vi ta denne samtalen ovenpå?
Ok.
Og James... Ta med flasken.
Jobben har ødelagt flere forhold.
Som sjef har man flere fiender enn venner på jobben.
Hva blir din første seier, sjef?
Jeg kan ikke si stort, men har et spor etter Jimenez-kartellet.
Jimenez? Helvete, så bra.
Vi har prøvd å ta dem i mange år.
Jeg kan spandere en drink på hotellet mitt.
Takk, men jeg må tidlig opp i morgen.
Dersom du ombestemmer deg, så er jeg i byen en kveld til.
Må jeg forklare noe for henne?
Nei. Saken har gått for langt, så den må avsluttes.
Jamie: Angie, vi må snakkes.
- Må du ta den? - Nei.
- Dette må ordnes med det samme. - Ok.
Tommy fikk tro at jeg fikk besøk av en mann.
Det var bare TeNaya med vareprøver.
- Men han visste ikke det. - Du er deg selv lik.
Jeg går ikke tilbake til det der.
- Jeg kan ikke det. - Hvorfor slapp du ham inn?
Slipper du ham inn nå, slipper du ham inn senere.
Nei.
- Han fikk ikke kysse meg. - Ok, men du må være forsiktig.
Tommy har ikke vært seg selv i det siste.
Ingen av oss har vært det.
Hvordan går det med Riq?
Jeg vet ærlig talt ikke. Jeg vet ikke hvem han er.
Jeg føler at han ikke forteller meg alt som har skjedd.
- Jeg vet ikke hvordan han ble sånn. - Det gjør jeg.
Du har løyet til ungene hele livet. De vet ikke hvem du er.
Hva forventer du deg? De lærer ikke noe uten et eksempel.
Tash, jeg er lei for det.
- Unnskyld, jeg var krass. - Nei da.
Du har rett. Sånn er det.
Om ting skal bli annerledes, -
-så må du selv sørge for det.
- Tommy. - Hva gjør du her, mamma?
Herregud, det er så trist.
Stakkars Rhonda, det er ufattelig.
- Rhonda? - Jamies datter.
Jeg lagde denne gryta. Folk liker å spise når de sørger.
- Når holdes begravelsen? - Raina ble begravet for litt siden.
- Vi snakket sist sammen før det. - Er det så lenge siden?
- Ja. - Jeg går fra vettet.
Jeg har veldig lite igjen. Kunne du hjelpe meg?
Jeg burde ha visst det!
- Hvorfor er du så sint? - Har du blitt gal?
- Kan jeg sette deg på et hjem? - Handler det om fødselsattesten?
Møter du fortsatt den dusten, Teresi?
Han slipper ut.
- Hva har han bedt deg om? - Ingenting, mamma.
Ingenting ennå.
Han er en djevel og vil bruke deg, Tommy.
- Som du bruker meg for kokain? - Sønnen min er smartere enn som så.
Bare vent, jeg kommer til å få rett. Glad i deg.
Jeg ringte deg, Dre. Cristobal ble ranet utenfor gamblingen.
- Han har sagt det. - Det var en tabbe å gi det til ham.
Jeg og Spanky hadde tatt livet av dem.
Vi snakker om det senere. Jeg må fikse noe.
Hør her. Det blir noen forandringer.
Jeg fokuserer internasjonalt.
Her hjemme blir Cristobal nummer to.
Han styrer her. Trenger dere noe, så spør ham.
Vi ble ranet i går.
Så vi gjør om på leveringene.
Vil dere spørre Dre om noe, så kommer dere til meg først.
Helsike... Hvor gammel er du?
Har du et problem med meg?
Jeg vil ikke rapportere til deg som en jævla viserektor.
Jeg bestemmer. Liker dere ikke det, så kan dere stikke. Ok?
Jeg gir blaffen.
- Så alt er bra? - Ja da.
- Ja. - Ja.
- Alt er bra. - Greit.
- Hva foregår? - Agent Jerry Donovan, FBI.
Hjelp oss med å samle inn mappene om drapet på Raymond Jones.
Ifølge en rettsordre er saken under vårt myndighetsområde.
Tullprat. Få se rettsordren.
Angela Valdes? Jeg burde ha visst det.
Hun prøver å redde seg selv.
- Hun er innblandet. - Har du bevis?
- Nei. - Så hold deg unna.
Dette er alt vi har fra Mexico.
Han har vi visst om en stund, Diego Jimenez.
Men vi vet ikke hvem disse er eller slektskapet til Diego.
De to kan være livvakter, for vi ser dem overalt.
Unntatt når de er med henne, Alicia.
Kan hun være...
...en talsperson når Diego ikke er i Mexico?
- Hva mener du? - Måten hun omringes på.
Kanskje hun er nummer to i organisasjonen.
Vi vet lite om henne.
Diego liker å feste. Han har damer overalt.
Kanskje hun har taket på ham.
Jeg tror at hun har en maktposisjon.
Jimenez-brødrene.
Herregud, så dumme vi er.
- Snakk for deg selv. - Los Hermanos Jimenez.
"Hermanos" er "brødre". "Søstre" er "hermanas". Men søsken?
Hvordan sier man søster og bror?
- Pokker. "Hermanos". - Herregud.
Så Alicia er Diegos søster?
- Stemmer det... - Har vi lederne til...
...Nord-Amerikas største kartell i New York akkurat nå.
Å arrestere dem kan stanse gjengen uten noe myndighetstull.
Nå fikser vi rettsordrene, mine herrer.
- Der er byrådsmedlemmet. - Hei.
Linda er tilfreds og med igjen.
- Hvordan ordnet du det? - Vi spiste middag og fant ut av det.
Du sjarmerte henne, og så knullet du henne.
Er det "å finne ut av det"?
Etter møtet var hun bekymret for din manglende profesjonalitet.
Ved å knulle henne viste du at hun hadde rett.
- Hun lurte meg. - Du lurte deg selv, James.
Du liker dette.
Du burde følge mine råd.
Én: Jeg er ikke halliken din.
Solgte du ikke meg og Tasha til den pressekonferansen?
Solgte du ikke min avdøde datter i begravelsen?
James, vi...
Vi har fortsatt mye på gang. Snart har vi den store innsamlingen.
Nå må vi ikke la dette gå galt.
Jeg skal ordne pengene, uansett hva som kreves.
Sånn skal det være.
Jeg er glad for at du ringte. Jeg trodde at det var kjørt.
Nei, det handlet ikke om deg. Jeg var opptatt med jobben.
Siden du var her én kveld til, så kunne jeg...
Det er vel jobben?
- Ja. - Hei.
La meg ta en titt.
- Ikke bry deg om den. - Sjefen raser om jeg ikke svarer.
Må du ta den?
Hvor var vi?
Dette er Angela Valdes. Jeg kan ikke svare nå.
Legg igjen en beskjed etter...
- Hva er det? - Jeg har tenkt litt, Tommy.
Jeg trenger rene penger til QCP, og du trenger det til Jason.
Vi burde gå tilbake til opplegget vi hadde på Truth.
Tar du en andel?
En serviceavgift. Vi ser på det om du vil være med.
- Det blir som i gamle dager. - Ja.
Om vi skal jobbe sammen, -
- får du ikke drive med Kanan. Da må jeg trekke meg unna.
- Tommy? - Jeg ringer på igjen, Ghost.
Vi snakkes.
- Hva har du i bagen, K? - En kvart million på forskudd.
Får jeg være med på opplegget?
- Det er klart i morgen. - Sånn blir det.
- Vil du ha en øl? - Er alt i orden?
En gammel mafiafyr slipper ut.
- Bra for ham. - Jeg stoler ikke på ham.
Han sonet livstid, men slipper ut.
Som meg.
Men jeg tror at han er en tyster.
- Mafiatystere sitter ikke i fengsel. - Vel...
Hvorfor bryr du deg? Har han noe dritt på deg?
- Han er faren min. - Og sånn kjenner du italienerne?
Fikser du Armani-dresser og sånt?
Gi deg, K. Du kødder for mye.
- Når fant du ut om faren din? - Jeg vet ikke, ikke så lenge siden.
Ikke kast det bort, jeg har aldri hatt noen.
Gå på en kamp eller noe.
- Dra til helvete. - Dere kan spille ball eller noe.
Da var vi framme. Det er Choate.
Det er stort.
Vent, Riq.
Det er noe jeg må si.
- Jeg er lei for det. - Hva da?
Jeg er lei for at jeg har løyet til deg.
Du fortjener sannheten.
Faren din og jeg vokste opp på gata i Queens.
Det var tøft.
Vi ville beskytte dere mot dette.
De som vokste opp som oss hadde få muligheter.
Man solgte dop for å klare seg, ikke noe annet.
- Men man tjener mye penger. - Ikke på gatehjørnet.
Men jeg visste at faren din var annerledes.
Vi fikk ikke alt fra langingen. Han var en forretningsmann.
Vi ville ikke at barna våre...
...skulle gå sultne som oss.
Dere skulle ikke få vite hvordan gata var.
Derfor sa dere ikke noe.
Ja. Det var ingen løgn, ikke som du tror.
Men vi håpet...
...at dere skulle slippe å få vite det.
Vi trodde at vi beskyttet dere.
Men vi lærte dere bare å lyve.
Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Jeg var redd.
Jeg så at Ray Ray skjøt Raina.
- Hva...? - Jeg visste ikke at hun fulgte etter.
Jeg gjemte meg for Ray Ray da jeg hørte stemmen hennes.
Jeg så opp, og der var hun.
Og hun... Det skjedde så raskt.
Jeg sa at jeg skulle ordne opp, men jeg bare så på.
Jeg så at hun døde.
- Jeg savner henne så fælt. - Jeg savner henne også.
Åpne porten!
- Hei. - Tommy.
Hei, velkommen tilbake til friheten.
- Det er fint å se deg, gutten min. - Like så.
Kom her.
Sett deg i bilen.
- Nå drar vi herfra, for helvete. - Stilig bil.
Hva gjør vi nå?
Tar et pizzastykke og drar hjem, jeg vil treffe Connie.
Så finner vi på noe ugagn.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com